ôté - tradução para francês

Hellenic Telecommunications Organization; ОТЕ

ôter

снимать/снять ; вынимать/вынуть ;
ôter son chapeau (ses gants) - снимать шляпу (перчатки);
ôter les mains de ses poches - вынуть руки из карманов;
ôter une tache - сводить/свести [выводить/вывести, удалять/удалить] пятно;
отнимать/отнять (у + G); лишать/лишить;
ôter le sommeil (l'appétit) - лишать сна (аппетита);
ôter la vie - лишить жизни, отнять жизнь (у + G);
ôter le pain de la bouche à qn - лишать кого-л. куска хлеба;
on ne m'ôtera pas cette idée de la tête - меня переубедить невозможно;
вычитать/вычесть ;
3 ôté de 5 il reste 2 - [если] из пяти вычесть три, будет два

s'ôter

уходить /уйти, убираться/убраться ;
ôte-toi de mon chemin - уйди (прочь) с дороги!;
ôte-toi de là que je m'y mette - уйди прочь, а я займу твоё место;
ôte-toi de mon soleil - уйди, не заслоняй мне солнце

ôté

ôté
{prép}
исключая, кроме, если не считать, за исключением

Wikipédia

OTE

OTE (греч. Οργανισμός Τηλεπικοινωνιών Ελλάδος - Организация телекоммуникаций Греции) — ведущая телекоммуникационная компания Греции.

https://ru.wikipedia.org/wiki/OTE

Exemplos do corpo de texto para ôté

1. François lui a ôté la vie dans des circonstances que seul lui connaît.

2. Quant à la Bâloise Anita Fetz, l‘affaire Behring lui a ôté, à moyen terme, tout espoir.

3. Il était 21h30 lorsque des rafales ont retenti et ont ôté la vie à trois personnes.

4. Ces arbres ont défiguré le site et lui ont ôté toute sa force architecturale.

5. Le nouvel article a ôté «toutes les craintes», assure–t–il.